Hậu Duệ Mặt Trời bản Hàn đầu tư cực kỹ như thế này đây, bản Việt nhìn vào mà học hỏi!

Tổng hợp - Theo yan.vn

Tập phim nào của Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt cũng bị khán giả bóc nhiều lỗi sai khó chấp nhận. Đặc biệt, dù nội dung kịch bản liên quan đến đội ngũ quân nhân, nhưng lại thể hiện sự thiếu hiểu biết về Quân đội nhân dân Việt Nam.

Năm 2016, khán giả toàn Châu Á đã chứng kiến một cơn địa chấn mang tên Hậu Duệ Mặt Trời đến từ các nhà làm phim Hàn Quốc. Thậm chí, khi Trung Quốc mua bản quyền về chiếu tại nước mình, chính phủ nước này đã tỏ thái độ lo ngại vì sức ảnh hưởng quá lớn của bộ phim.

Để đạt được thành công như vậy, đoàn làm phim đã phải chuẩn bị rất kỹ lưỡng về tất cả mọi mặt. Hơn nữa, vì đây là phim lấy bối cảnh về quân đội, nên sự chăm chút cho những yếu tố thuộc lĩnh vực này được đặt lên hàng đầu.

Khi về đến Việt Nam và được những nhà làm phim của chúng ta remake, Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt đã bị khán giả “nhặt cả rổ sạn” sai sót nghiêm trọng trong kiến thức về Quân đội Việt Nam. Thậm chí, Bộ Quốc phòng mới đây cũng đã phải lên tiếng về chuyện này.

Nhìn lại bản gốc của Hàn mới thấy rõ, nước bạn rất chỉn chu trong việc xây dựng hình ảnh người lính trong một tác phẩm ca ngợi tình yêu nước, lý tưởng dân tộc. Nhà sản xuất bản Việt của Hậu Duệ Mặt Trời chắc chắn sẽ phải “chạy dài” mới theo kịp Hàn Quốc được độ tỉ mỉ và kỹ lưỡng trong việc đầu tư cho những yếu tố về quân đội trong phim.

1. Hậu Duệ Mặt Trời bản Hàn: Hơn 11 triệu USD đầu tư cho bộ phim

Bộ phim xoay quanh tình yêu giữa một Đại úy quân đặc chủng Đại Hàn dân quốc với một nữ bác sĩ thành viên của tổ chức Bác sĩ không biên giới. Lý tưởng yêu nước, hy sinh vì nghĩa lớn được đề cao. Vậy nên trước khi ra mắt, phim được xem là sản phẩm văn hóa giúp nâng cao hình ảnh Hàn Quốc trong mắt bạn bè quốc tế.

Hầu như như bộ phim truyền hình Hàn Quốc đều vừa quay vừa chiếu, nhưng Hậu Duệ Mặt Trời lại ghi hình xong hết mới bắt đầu chiếu. Bởi thế, số vốn đầu tư khủng lên tới hơn 11 triệu USD (hơn 255 tỷ đồng) lại càng thể hiện sự chịu chi của các nhà sản xuất nước này dành cho bộ phim. Chính sự đầu tư không tiếc tay này đã khiến cho Hậu Duệ Mặt Trời có được một nguồn ngân sách cực khủng để chi vào các công tác chuẩn bị cho bộ phim. 

2. Kỹ lưỡng từ hình ảnh tới trang phục người lính

Một trong những thứ mà các nhà sản xuất Hàn Quốc chú trọng hàng đầu, chính là việc đảm bảo cho hình ảnh của người lính Đại Hàn Dân Quốc được thể hiện một cách lý tưởng, cả về ngoại hình lẫn nhân cách mà vẫn không xa rời thực tế.

Xem Hậu Duệ Mặt Trời bản Hàn, khán giả dễ dàng nhận thấy các tác phong quân đội rất chuẩn chỉnh với những động tác chào, báo cáo cấp trên rõ ràng mạch lạc. Bên cạnh đó, yếu tố lý tưởng được đưa vào để tác động tới tâm lý hưng phấn cho người xem, ví dụ như cảnh những người lính tập luyện bằng bài tập chạy khi ở trần, hay cảnh Đại úy Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) tắm cùng đồng đội.

Nhưng không khó để nhận ra việc cầu kỳ trong trang phục của Đại úy Yoo được thể hiện ở việc anh có tới 3 bộ trang phục quân đội. Không riêng gì Đại úy, những người lính khác trong phim cũng có 3 loại quân phục, mỗi loại dùng để phục vụ một mục đích riêng biệt.

Trang phục được thấy nhiều nhất, xuyên suốt phim là bộ quân phục màu vàng. Đây là bộ trang phục dành cho đội quân đóng tại nước ngoài. Bộ phim diễn ra trong bối cảnh binh lính Hàn Quốc đóng quân tại Uruk - một đất nước đang bất ổn chính trị. 

Tiếp đó là bộ quân phục màu xanh lá cây, gồm áo sơ mi bên trong và áo quân phục khoác ngoài. Trang phục này được thiết kế chỉn chu, còn có huân chương đính trước ngực. Đây chính là bộ trang phục của sĩ quan quân đội Hàn Quốc, thường sử dụng trong các sự kiện chính thức.

Ngoài ra là bộ trang phục dành cho thực chiến, thường gọi là bộ rằn ri, mục đích để binh lính ngụy trang ẩn nấp khi thực hiện nhiệm vụ.

Chưa hết, riêng phần trang phục được các chuyên gia chuẩn bị rất kỹ lưỡng ở từng chi tiết trên áo của người lính Hàn Quốc. Bộ quân phục của Hàn Quốc cũng phải thêu quân hàm như mọi quốc gia khác.

Đối với bộ trang phục sĩ quan, quân hàm sẽ được gắn hai bên vai. Còn trang phục của đội quân đóng tại Uruk thì là ở hai cổ áo, hoặc trên mũ.

3 nhân vật trong phim gồm Đại úy Yoo (Song Joong Ki), Trung úy Yoon Myung Joo (Kim Ji Won) và Thượng sĩ Seo Dae Young (Jin Goo) mặc quân phục có quân hàm tương ứng.

Ngoài ra, phía tay trái của mỗi quân phục đều có in một số chữ cái như A, B hay O chính là để đánh dấu nhóm máu của từng người. Việc đưa nhóm máu lên quân phục giúp việc cứu chữa cho thương binh trên chiến trường trở nên thuận tiện.

3. Nhìn lại Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt Nam

Tập phim nào của Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt cũng bị khán giả bóc nhiều lỗi sai khó chấp nhận. Đặc biệt, dù nội dung kịch bản liên quan đến đội ngũ quân nhân, nhưng lại thể hiện sự thiếu hiểu biết về Quân đội nhân dân Việt Nam.

Lực lượng “đặc nhiệm” của cảnh sát biển không dùng bình hơi, không ngậm ống thở, nhưng lại có thể lặn dưới biển để tiếp cận tàu bị cướp. Khi đột nhập lên tàu, các “cảnh sát biển” không sử dụng súng, nhưng lại đeo bao đạn trước ngực, và đội mũ A2 (mũ nhựa cứng, dùng cho huấn luyện).

Các chiến sĩ “đặc nhiệm” bôi mặt đen để ngụy trang, nhưng lại đội mũ, đeo sao sáng lấp lánh (đúng ra, khi tác chiến bí mật, tiềm nhập mục tiêu, lính đặc công phải quay ngược mũ lưỡi trai để úp ngôi sao quân hiệu vào trong, lộn cổ áo hoặc bỏ không đeo quân hàm kết hợp).

Tướng Phan Minh, cha của Minh Ngọc đeo quân hàm Chuẩn đô đốc hải quân (tương đương thiếu tướng) nhưng lại được gọi là “Đô đốc” (tương đương cấp Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng). Đoàn phó Hồng Thái đeo quân hàm Thiếu tá, nhưng lại được gọi là Trung tá (tập 10).


hình ảnh trong phim 

Ngay cả những động tác cơ bản nhất của một quân nhân cũng bị dàn dựng sai: Động tác nghiêm - nghỉ - chào theo điều lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam bị thay thế bằng động tác đứng chào “chắp tay, dang chân, ưỡn ngực” theo kiểu Hàn Quốc.


hình ảnh trong phim 

Hay ở tập 10, việc các vệ sĩ của một tài phiệt nước ngoài mang vũ khí vào phòng bệnh trên đảo Hải Phong, thậm chí còn chĩa súng, dọa bắn các y bác sĩ và các quân nhân Việt Nam, là điều không thể chấp nhận khi nhìn dưới góc độ pháp lý.


hình ảnh trong phim 

Đó mới chỉ là một và ví dụ về những sai sót nghiêm trọng về kiến thức quân đội trong Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt. Làm một bộ phim đã cần lắm sự chỉnh chu, làm phim quân đội thì lại càng phải kỹ lưỡng. Ấy vậy mà các nhà làm phim Việt Nam sau khi đem Hậu Duệ Mặt Trời về remake thì để sót quá nhiều sạn trong khi chỉ mới đi được 1/4 quãng đường.

Nguồn: Tổng hợp

TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
Tin mới trong ngày

Video